whether ou if: se

Whether e if significam se. No entanto, não podem ser aplicadas indeferenciadamente.

Whether aplica-se quando temos mais que uma escolha ou alternativa, por exemplo:

• Diz á Rachel se ela que frango ou befe par o jantar.
• Tell Rachel whether you want chicken or beef for dinner.

If aplica-se quando estamos perante uma condição, por exemplo:

• Vamos passear, se não chover.
• We go for a walk, if it doesn´t rain.

 Veja esta infografia da grammar.net para perceber melhor:

in http://www.grammar.net/whether-or-if 

Faça um exercício aqui.